Новые титулы японских императора и императрицы 'скопированы' с титула Папы Римского Бенедикта XVI

После отречения от Хризантемового трона 126-й император Японии Акихито будет известен под новым титулом 上天皇 'уэ тэнно' (The Emperor Emeritus, "император на покое"; дословно "верхний/высший император").

Его супруга императрица Мичико будет именоваться 上皇后 'уэ ко:го:' (The Empress Emerita, "императрица на покое"; дословно "супруга верхнего/высшего императора").
Новые титулы созданы по образцу титула удалившегося в отставку со Святого Престола Папы Римского Бенедикта XVI.

"Эти титулы в японском языке имеют значение "священный верховный жрец, живущий за пределами святилища". Акцент на религиозной стороне не лишен смысла: монарх является прямым потомком солнечной богини Аматэрасу-о-миками и Верховным Жрецом синто. Разорвать такую мистическую связь при жизни невозможно", - поясняет представитель японского правительства.

Церемония отречения (Таиирэй сэйден-но-ги) состоится в 17:00 30 апреля 2019 года. Правящий император сойдёт с Хризантемового трона.

В зале, где будет происходить отречение, будут присутствовать священная драгоценность Ясакани-но-магатама и меч Кусанаги, два из трёх Священных Сокровищ Синто - регалий монарха, которые передаются от императора к императору в доме Ямато. Третье сокровище, зеркало Ята-но кагами, никогда не покидает храм в Исэ.

Первая церемония (Кэнджи то шокэй-но-ги) для нового 127-го императора состоится в 10:30 1 мая 2019 года.
Новый монарх будет представлен Священным Сокровищам Синто в качестве полноправного императора (пройдёт со-настройку и калибровку, хе-хе).

Согласно легендам, Священные Сокровища должны признать в императоре законного потомка богов и наделить его какими-то багами / фичами.

На церемонии "сокровенного утверждения монарха" будут присутствовать император Нарухито, его младший брат, принц Акишино (который не получит титул "наследного принца Японии", а будет считаться "хранителем трона"), и дядя нового императора, принц Хитати. Около 100 высших чиновников империи будут наблюдать за церемонией. Все присутствующие облачатся в церемониальные одежды.

Отрёкшийся император Акихито не будет присутствовать в зале 1 мая (он, типа, умер же), чтобы не сбить с толку Священные Сокровища.

Интересный факт: на церемониях нельзя присутствовать женщинам Императорского дома, но запрет не распространяется на женщин-членов парламента, кабинета министров и Верховного Суда. Так что, шанс полюбоваться яркими кимоно всё же будет!

Заключительная церемония нового императора (Сокуиго чокэн-но-ги) в Государственном Сосновом зале начнётся в 11:10.

Новый император милостиво примет поздравления представителей народа.
Длительность этой церемонии - не более 10 минут.

Число приглашённых - 340 человек. Иностранных гостей и дипломатов не будет.

Источник: сайт императорского дома Ямато