Король Харальд V передает норвежскому народу наилучшие пожелания на 2026 год
Король Норвегии Харальд V произнес свою традиционную новогоднюю речь в канун Рождества. Монарх подчеркнул важность единства, сочувствия и сострадания в то время, когда некоторые части мира страдают.
88-летний король Норвегии Харальд V — последний европейский монарх, обращающийся к нации перед Новым годом. Обращение главы норвежского государства транслируется по телевидению в 19:30. Король Харальд, сменивший своего отца на престоле в 1991 году, хорошо знаком с этим процессом, и его речи отличаются определенной чувствительностью и поэтичностью.
В среду вечером норвежский народ ожидал слов своего монарха, всегда столь мудрого, особенно в нынешнем международном контексте. «Этой осенью мы с королевой посетили муниципалитет Аремарк в округе Эстфолд, недалеко от шведской границы. Когда мы сели в машину, чтобы вернуться, мы посмотрели друг на друга и улыбнулись. Визит был приятным и успешным. Но было нечто большее. Нечто, что глубоко тронуло нас », — начал король Харальд.
«Мы быстро поняли, что это такое, потому что это было что-то знакомое. Мы уже видели это в Квенангене, Бальсфьорде и на Шпицбергене ранее в этом году, а наследный принц и принцесса также видели это во время своей поездки в Халлингдал в сентябре. Было приятно находиться среди людей, которые вместе добиваются больших успехов и заботятся друг о друге».
Вот почему после такого чудесного дня мы вернулись домой с лёгкими сердцами. И, возможно, этот опыт тронул нас ещё больше, потому что он так сильно отличался от того, что характеризует наш сегодняшний мир. Это было как нечто драгоценное, что нужно беречь. Эту позитивную энергию нам с королевой посчастливилось ощутить во время наших многочисленных путешествий по стране за 57 лет брака. Это действительно воодушевляет.
Только представьте: мужской хор на дальнем конце пристани поет во весь голос, несмотря на сильный ветер. Спортивная команда, где тренировки приносят детям радость, мастерство и дружбу. Языковое кафе в маленькой деревне, где разносится смех людей из разных стран, нашедших здесь, среди нас, новый дом. Такие впечатления нужно прочувствовать в полной мере.
Мы, конечно, знаем, что все прилагают дополнительные усилия во время нашего визита. Но всё это уже существует. Клубы, хоры, музыкальные коллективы и люди — они не появляются в одночасье благодаря нам. Всё это ежедневно взращивается по всей стране. Для нас это эффективное противоядие от уныния и мощная мотивация для начала нового дня.
В следующем году нас всех ждет нечто потрясающее: мужская сборная Норвегии впервые за 28 лет вышла на чемпионат мира. Командный дух в национальной команде – это фантастический пример коллективного успеха. Мы можем очень гордиться ими. И я с нетерпением жду этого!
В то же время легко понять, почему многие чувствуют себя неспокойно и угнетенно из-за нынешнего состояния мира. Мировой порядок, которому мы следовали десятилетиями, претерпевает глубокие изменения. Каждый день мы видим примеры эрозии демократических принципов и ослабления прав меньшинств, в том числе и в нашем регионе.
Здесь, у нас дома, многие люди изо всех сил пытаются поддерживать порядок в своей повседневной жизни. Мы страдаем вместе с нашими согражданами в Газе, Украине и Судане. И нас возмущает отсутствие консенсуса по поводу справедливых и устойчивых решений. Это также относится к усилиям по защите нашей планеты и ее биоразнообразия от изменения климата. В этом году эти изменения снова имели катастрофические последствия для наиболее уязвимых групп населения. Воли к принятию конкретных мер, похоже, по-прежнему не хватает.
Тем не менее, у нас так много замечательных вещей, которые нужно сохранить. То, что мы построили вместе, то, что мы должны сохранить вместе, и то, что мы продолжаем создавать вместе. Мы должны вносить свой вклад везде, где можем, как в больших, так и в малых делах.
В целом, крайне важно уделять приоритетное внимание международному сотрудничеству, поскольку у нас нет жизнеспособных альтернатив. Сегодня вечером я хочу поблагодарить всех тех, кто ежедневно посвящает себя миру, развитию и сотрудничеству во всем мире посредством дипломатии и гуманитарной деятельности, обороны и торговли. Мы нуждаемся в каждом из вас. Не теряйте надежду: ваш труд бесценен.
Мы не должны ожесточаться, а должны оставаться чуткими к страданиям других. Можно подумать, что когда войны и конфликты повторяются из года в год, это почти неизбежно. Но это неверно. Это серьезная ошибка. Кадры, которые мы видим, истории, которые мы слышим… Представьте, если бы это был наш собственный ребенок. Наша мать. Наш брат.
Способность поставить себя на место другого человека и проявить эмпатию абсолютно необходима для перехода от «я» к «мы». Именно там мы должны быть, именно там мы должны быть. Будь то в международной солидарности или в нашей повседневной жизни, во всех наших взаимодействиях с другими.
Уважаемые коллеги, сотрудница Красного Креста, работавшая педиатром в зонах боевых действий, сказала в интервью: «Мы должны поддерживать силы добра и выбирать добро, когда у нас есть такая возможность».
И у нас есть такая возможность каждый день. Потому что, хотя выборные должностные лица контролируют управление страной, каждый гражданин ежедневно участвует в нашей демократии. И она заслуживает защиты – каждый божий день. Мы делаем это, участвуя. Присутствуя и заявляя о себе. Заявляя о себе – во время выборов и собраний, будь то в родительском комитете, жилищном кооперативе или в кругу друзей.
Это не совсем бесплатно. Участие имеет свою цену. Высказывание своего мнения тоже имеет свою цену. Да, даже встать с дивана может стоить немного. Самым простым вариантом может быть остаться дома и подождать, пока другие решат проблемы. Но этого недостаточно. Это касается всех нас. Потому что каждый из нас важен. Какими бы ни были ваши трудности: вы нам нужны.
Для сохранения динамичного общества, обогащенного многообразием людей и мнений, крайне важно приветствовать нетрадиционные точки зрения и разнообразные вопросы. Это требует взаимного выслушивания, учета интересов других и уважительного диалога.
Как я уже говорил, всё это имеет свою цену. Но оно того стоит. Потому что история постоянно показывает нам, что грань между позитивным и негативным порой пугает. И пока мы осознаём то, чем обладаем, и готовы это защищать, мы не потеряем это качество, обогащающее наше общество.
2026 год – год тотальной обороны. Наша лучшая гражданская защита, как в мирное время, так и в кризисные периоды и, в худшем случае, в случае войны, зависит от сплоченного населения, готового внести свой вклад, каждый по-своему. Своим интеллектом, своим сердцем и своими руками. Своим временем и своей силой. Добро пожаловать в команду!
Дорогие друзья, когда мы с королевой вернулись из Аремарка этой осенью, нас переполнило еще одно чувство – и, пожалуй, самое сильное: благодарность. И за то, за что мы благодарны, мы с радостью прилагаем дополнительные усилия, чтобы позаботиться. Особенно когда мы не принимаем это как должное. А что, если бы мы задали себе этот вопрос на заре 2026 года?
За что я благодарен? Да, возможно, нам следует начинать каждый день с этого вопроса. Ответы, вероятно, будут такими же многочисленными и разнообразными, как и люди, населяющие эту страну. Но я надеюсь, что нас объединит одно: благодарность за нашу повседневную демократию. И что вместе мы сделаем все возможное, чтобы сохранить ее и, когда это будет возможно, выбирать то, что правильно. Желаю всем счастливого Нового года.
