Король Хуан Карлос публикует свои мемуары о примирении: «У меня такое чувство, будто мою историю украли»
Предстоящая публикация мемуаров короля Испании Хуана Карлоса больше не является секретом. После утечки информации в прессе год назад испанское издательство Planeta официально объявило о предстоящем выходе автобиографии «Примирение», написанной с помощью французской журналистки Лоранс Дебре. Хуан Карлос желает сохранить контроль над своей историей, предлагая при этом бескомпромиссный отчет о своей собственной жизни.
Год назад в прессе появилась новость: король Хуан Карлос I готовится опубликовать свои мемуары. В понедельник, 30 июня, испанское издательство Planeta официально объявило о выходе осенью книги «Reconciliación». Книга одновременно выйдет во Франции издательством Stock 25 ноября под названием «Réconciliation». Книга написана на французском языке, родном языке Лоранс Дебре, парижской журналистки венесуэльского происхождения по линии ее матери, которая знает короля Хуана Карлоса уже несколько лет.
Это не первая попытка Лоранс Дебре. В 2013 году журналистка написала «Хуан Карлос Испанский», биографию испанского монарха, опубликованную как раз перед его отречением в пользу своего сына Фелипе. В 2020 году бывший монарх покинул Испанию и переехал в Абу-Даби из-за разногласий и расследований, которые велись в то время и которые могли бросить тень на правление его сына. Затем Лоранс Дебре рассказала о жизни Хуана Карлоса в изгнании в книге «Мой падший король: Хуан Карлос Испанский», опубликованной в 2021 году.
На этот раз это автобиография. «Это искренняя и честная книга», — рассказывает автор. В ней 87-летний Хуан Карлос «полностью раскрывается. Он признает свои ошибки. Но также говорит о своих успехах». Чтобы завершить этот проект, Лоранс Дебре перевезла свою семью в Объединенные Арабские Эмираты и два года жила в Абу-Даби, чтобы быть рядом с бывшим монархом. Такой подход был очень уникальным, и написание книги отличалось от предыдущих работ. Две предыдущие книги «были результатом исторических исследований или личных впечатлений», — объясняет Лоранс Дебре, тогда как эта «цель действительно состояла в том, чтобы заставить его голос быть услышанным». Здесь Хуан Карлос предлагает «свою версию событий».
Лоранс Дебре подробно брала интервью у Хуана Карлоса, затем предоставила ему стенограммы, которые он вычитал и отредактировал. «Он подошел к этой задаче с большой строгостью и предельной точностью в выборе слов и стиля. Структура возникла сама собой». Книга структурирована как классическая автобиография и подходит к его жизни в хронологическом порядке.
В пресс-релизе издательства Planeta цитируется король Хуан Карлос, который сам выразил удивление по поводу своего решения опубликовать автобиографию. «Мой отец всегда советовал мне не писать мемуары», — признается Хуан Карлос. «Короли не исповедуются, а тем более публично. Их секреты остаются похороненными в тени дворцов. Почему я не подчиняюсь ему сейчас? Почему я изменил свое мнение? Потому что я чувствую, что мою историю крадут». TVE сообщает, что книгу следует рассматривать как «последнюю исповедь» монарха «на закате его жизни» и вдали от его семьи.
Пришло время бывшему главе государства высказать свою правду. Бывший король был чрезвычайно популярен, испанцы считали его монархом, который вернул Испанию на путь демократии после эпохи Франко. К сожалению, последние годы его правления запятнали репутацию монарха. Он сам признает, что «его собственные ошибки» в конечном итоге «затмили его карьеру и его фундаментальный вклад в успех испанской демократии». Когда он размышляет о своей судьбе, рожденный в изгнании и теперь заканчивающий свою жизнь в изгнании, Хуан Карлос достойно восклицает: «Я не имею права плакать».
